| المحقق الشهير ( هولمز ) |
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي | ترجمة ( رفل مهدي ) |
" العربة المفقودة \ خدعة البروفيسور السحرية "
خذوا
! ها نحن ذا
ماذا تفعل ؟
جميعاً ، اعيدوا الذهب إلى الصناديق فوراً
! جميل
سأكون مليارديراً فوراً إن تمكنت من سرقتها
سأتمكن من تناول الكثير و الكثير من الحلوى و الآيس كريم
يجب أن أجعل هذا الأثنان يعملان إن كنّا سنحقق أي شيء
! أستيقظا
! حاضر
" جميع المسافرين إلى " لندن
لقد وصل القطار
إذن ستكون عربة الذهب كالسندويتش بين عربتي مسافرين
أنا متأكد أنه لابد أن يكون هناك ذهب ، فضة أو كنز ما
لا يمكن أن نتأكد مما يمكن أن يحدث " حتى نصل إلى " لندن
أرجوكم أبذلوا قصارى جهدكم حتى و إن جازفتم بحياتكم
حسناً ، سنفعل
حان الوقت لأدهش الناس في " لندن " و حول العالم أيضاً
سأنفذ الخطة المثالية
أهناك خطب ما ؟
حسناً ، أعتقد أنني متعب فحسب
لقد رأيت للتو شيء غريب
هذان الأثنان اللذان أكرههما على متن القطار
كلا ، أنا خائف
! كلا
أيها الجبان
! أيها الأحمق ! أنخفض ! أنخفض
! هناك نفق
! أسحبني إلى الأعلى
! أسحبني
! أسحبني إلى الأعلى
! أسرع
ماذا ؟
سنصل قريباً
لقد مررنا للتو بمحطة " نيوتن " ، أليس كذلك ؟
" نحن نقترب من نقطة تقاطع " كينوين
اعتقد اننا سنصل في الوقت المناسب لتناول عشاء في وقت متأخر
!أتعني أن الآنسة ( هادسون ) ستعدّ لنا العشاء و تنتظرنا ؟
أرسلت إليها برقية عند المحطة
هذه ليس بالفكرة السيئة
ما هذا ، لابد أن مهندس القطار غير بارع
لقد أستخدم المكابح فجأة عند النزول من على تلّ
فطيرة لحم دافئة و بعض الشاي لا يبدو هذا سيئاً على الإطلاق
يعجبني ذلك
! إنها ليست هنا ! لقد أختفت العربة
!مستحيل
! لا أصدق هذا
أهذا هو القطار الذي غادر " ليفربول " عند الـ 5:25 مساءاً
و وصل إلى "لندن " عند الساعة 10:37 مساءاً ؟
! هذا هو لكن
ماذا يحدث ؟
! لا تسألني ، ليس لدي أدنى فكرة
أنت ! كان لهذا القطار عربة شحن واحدة ، صحيح ؟
نعم ، لنقل الذهب ، كانت متصلة بصفتها العربة الرابعة
! ماذا ؟ لقد أختفت عربة الشحن
يجدر بنّا الإتصال بالشرطة
! عربة الشحن أهم من الإتصال بالشرطة
أين عربة الشحن ؟ - أنت تسأل الشخص الخاطئ -
المعذرة ، هل هناك مشكلة ما ؟
! لقد أختفت عربة الشحن
! أختفت كالأشباح ، مع مقدار هائل من الذهب
الذهب ؟
هذا صحيح ، أنا متأكد أنني رأيت عربة شحن من قبل
عربة شحن مفقودة
... المعذرة ، لكن ألست
نعم ، أنا ( هولمز )
هذا ما توقعته
! أنت المحقق الخاص المشهور ، ( هولمز )
! أرجوك ساعدني ! يجب أن تجد العربة المفقودة
أعتقد أن القدر وضعك على متن هذا القطار
سأحقق بشأن الأمر
آثار حبل
! جميعاً
يجب على جميع الركاب الإنتظار قليلاً
أود أن اسأل الجميع بعض الأسئلة
حسناً ، المحقق المشهور هنا بالفعل
كلا ، لقد صادف أنني كنت على متن القطار أيضاً
إذن هل يمكنني ان اسألك بعض الأسئلة ؟
عربة الشحن كانت متصلة بين عربة الركاب الأمامية و الخلفية
و مع ذلك أختفت
عربة ركاب إلى الأمام ... عربة ركاب إلى الخلف
إلى أين يمكن أن تختفي ؟
القطار كان يسير على السكة
لو تمكن أحدهم من فصل العربات
لا يزال هناك مسألة عربات الركاب على كلّا الجانبين
إذن لا مجال لسير عربة الشحن
! سيد (هولمز )
هل أكتشفت أي شيء ؟
... " وجدت أنه عندما تجاوزنا محطة " نيوتن " و تقاطع " كينيون
عربة الشحن كانت لا تزال موجودة
" و قالوا أن العربة أختفت عند محطة " بورتون موس
" هذا يعني أن عربة الشحن أختفت بين التقاطع و محطة " بورتون
لكن كيف ؟ من قدّ يمكنه فعل هذا ؟
هناك شخص واحد فقط يمكنه التفكير بهكذا خطة جريئة و تنفيذها بالفعل
! البروفيسور ( موريارتي )
!ماذا ؟
... على مهلكم
أفتحا الصندوق
! ذهب
! أفتحوا الصناديق الأخرى
حاضر سيدي
ها نحن ذا
! كل شيء من ذهب
! أنها تلال من الذهب
! نعم ، أنه ذهب ، ذهب
! تلال من الذهب
سأصبح مليونير أخيراً
! ذهب ! ذهب
! تهانينا أيها البروفيسور
! لقد أنتصرنا أخيراً بعد أن صبرنا في هذه المعيشة الفقيرة
نعم ! و هذا الإنتصار بفضل موهبتي الإجرامية الفنية
أنا متأكد أن ( هولمز ) لن يكتشف هذه الخدعة و سيتهرب من القضية
و هل تعتقد أنه يمكنك إكتشاف أين ذهبت عربة الذهب ؟
أنوي نفقد المسار بين النقطتين غداً صباحاً
هذه فكرة مثيرة للإهتمام
نعم ، أستخدمت قفازاتي القديمة
إنها قفازات طهي مميزة جداً
و لم تلعب بها الآن بالضبط ؟
آسف ، أعتقد أنها مميزة فحسب
أحقاً تعتقد ذلك ؟ شكراً لك
و الآن لم لا تتناولوا الطعام بينما لا يزال دافئاً
حسناً ، سنكون مشغولين جداً يوم غدّ
كما توقعت ، مسارات السكة تتفرع إلى عدة إتجاهات
هذا صحيح ، هناك العديد منها
فهمت ، هذه من أجل مناجم الفحم و مصانع الحديد هناك
أعتقد أنه تم فصل العربة و تغيير مسارها إلى أحد هذه الإتجاهات
هذا صحيح
لكن كيف تمكنوا من فصل العربة عن القطار بالضبط ؟
! أنت
هذا ما توقعته ، لا يزال يعمل بشكل جيد
لكن يا ( هولمز ) إن غيرت المسار جميع العربات ستتجه في ذلك الإتجاه
أتتذكر آثار الحبل التي وجدتها بين عربات الركاب ؟
أولاً ، ربطوا العربتين أمام و خلف عربة الشحن بحبل
! فهمت ! مثل قفازات الآنسة ( هادسون )
... هذا صحيح ، هذا يعني أن
حراسة محطة " ليفربول " كانت مشددة ، لذا لابد أنهم قاموا بالأمر بعد إنطلاق القطار
أحدهم ربط العربات الأمامية و الخلفية بحبل
بعد أن تجاوز القطار تقاطع " كينوين " و صعد إلى أعلى التل
قاموا بفصل العربات عن عربة الشحن
و بعد ذلك ، كان الطريق نزولاً فقط
و هكذا أنفصلت العربة
وبينما كان القطار يسير أحدهم غيّر مسار عربة الشحن فقط
و عربة الركاب الخلفية تم سحبها بالحبل و تسارعت
و عندما ضغط المهندس على المكابح أتصلت العربات تلقائياً
تذكرت ، لقد شعرنا بالأصطدام
عندها قلت أنه ليس ماهراً لأستخدام المكابح في هكذا وقت
كان يجب أن نتفقد الأمر عندها
و الآن ما يجب علينا فعله ، هو تتبع المسار فحسب لأيجاد عربة الشحن المفقودة
لابد أن أحدهم يستخدم الفرن
! هيا ! هيا
! لا تتكاسلا
يجب أن نخرج كل الذهب قبل أن يجدنا أحدهم هنا
!ماذا ؟
! ماذا أنتما فاعلان ؟ أعملا بسرعة
أنا جائع لدرجة تمنعني من الحركة
أشعر بالدوار
!ماذا ؟
شريحة لحم ! أو على الأقل النقانق
حسناً ! سأخرج و أحضر لكما شيء ما
لكن يجب أن تستمرا بالعمل
لن أعطيكما أي من الذهب ما لم تنتهيا في الوقت المحدد
! بحق السماء
لا أملك سوى هذه
إن بادلت الذهب مقابل الأموال سأكون مليونيراً لكن هذا سيكون مؤسف حقاً
و الآن لا يوجد أي وقود حتى ، هذا مُخزي حقاً
لم أتوقع أننا سنستفيد من عشاء الآنسة ( هادسون ) هنا
بالرغم من أنني أشعر أن الأمر سيكون إهدار للوقت
نعم
... إن لم ننتهي قبل أن يعود البروفيسور
لن يسمح لنا بتناول أي شيء
المعذرة
نعم ؟ من هناك ؟
السيد ( موريارتي ) طلب منّا توصيل هذا الطعام
! البروفيسور
نعم ، لقد فعل ذلك
! ها نحن ذا
! هذا رائع
! و هناك بعض النبيذ هنا ، أنه مليونير حقاً
أنه كريم للغاية
بالمناسبة ، أين البروفيسور ؟
... حسناً
لقد طرأ شيء ما فجأة في " لندن " و يجب أن يهتم به
ظننت أن البروفيسور بخيل جداً و مزعج
لا يجب أن تحكم على الرجل من خلال منظره
حبوب المنوم تعمل بشكل جيد عندما يكون الناس جياع
حسناً
هذا ممتاز
تباً ، لا يمكنني شراء سوى هذا القليل أعلم أنهم سيتذمرون بالتأكيد
! ذهبي
! أنتظرا
! هذا سيء
!ما الذي تنتظرانه ؟
! أنهضا
! هيا
! هيا ! هيا ! لا تسمحوا لهم بالفرار
! إليكم هذا
! أنتما ! أستيقظا
! أخبرتكم أن تستيقظا
! أنت
! أنصت
هذا يكفي !
! هيا ! هيا
( هولمز ) ! ( هولمز ) ! أين أنت ؟
الآنسة ( هادسون ) أخبرتني أنك ستكون هنا
! توقف
المفتش ( ليستراد ) من الشرطة البريطانية سيستلم عربة الذهب
! هيا
! أعتقلوهم
! إليك هذا
حسناً
! أيها الأشرار
القليل فقط
! ( تود ) ! ( سمايلي )
! يجب أن ننقذ البروفيسور
دعنا لا نفعل ذلك
لا نعرف أبداً ماذا سيفعل بنّا إن كان غاضباً
! .... أيها الـ
! توقف ! توقف
! طاردوهم
أتود فعل ذلك الآن ؟
! أعتقد ذلك
! حسناً
! ها نحن ذا
ذلك المسار يتجه نحو المحطة القديمة و يعود إلى هنا
لنسترخي و ننتظر هنا فحسب
! حسناً ! انطلقوا
هيا ! هيا ! لا تسمحوا لهم بالهروب
توقفوا !
أين هم ؟ أين ( موريارتي ) ؟
أين الذهب ؟
... حسناً
! ليس مرة أخرى
! وداعاً
! لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن
! أيها الأحمق ، أنت تعترض طريقي
!أبتعد
أنت بطيء جداً
! بطيء
!أبتعد !أبتعد
... حسناً ، حسناً ، إذن
! مهلاً
! حسناً ! هيا
! هيا ! هيا
! توقفوا
! هيا
هذا ليس الذهب
لا يبدو كذلك
أنه ليس ذهب ؟
... لقد أستبدلوها
! ما هذا
! فشار لذيذ
! خطّر ! خطّر ، ليحتمي الجميع
إستبدال عربة الشحن كانت خطة ممتازة
لكن لا أعتقد أنه سيتمكن أي احد من إنهاء هذا الفشار
البروفيسور ( موريارتي ) الذي يحب السرطان البحري
" سرق أغلى السرطان في العالم من قصر " برايدون
هذا السرطان مصنوع من المجوهرات و المرجان
تم وضعه في برميل و شحنه من على الميناء
ماذا يمكن أن يكون مذاق هذا السرطان ؟
" إن وجدت نفسك في ورطة غامضة ، تعال لمقابلتنا في شارع " بيكر
الحلقة القادمة " المُتذوق \ سرطان المرجان "